情急之下，那洋神父脫口說的當然都是母語英語，在場除了他自己就隻有吳超越一個人能聽懂，而袁五八看到一個金發碧眼的洋人沖自己叽裡呱啦，表情似乎還十分憤怒，心中自然是大為膽怯，忙向吳超越問道：“吳少爺，這個洋人在說什麼？”

　　吳超越沒理會袁五八，隻是向那洋神父問道：“尊敬的神父，西方來的聖徒，請問你是那個國家來的？”

　　“美利堅合衆國。”那洋神父如實回答，又自我介紹道：“我的名字叫做馬丁·懷特，很高興認識你，親愛的中國朋友。”

　　“我也很高興認識你，尊敬的馬丁先生。”吳超越點頭微笑，也是自我介紹道：“我的名字叫做超越·吳，是中國上海海關監督健彰·吳的孫子，如果我沒有記錯的話，貴國駐上海的領事是祁理蘊先生吧？”

　　“YES，YES。”那洋神父馬丁十分歡喜，點頭說道：“我們國家駐上海的領事，正是祁理蘊先生，我和他還十分熟悉。”

　　吳超越再次微笑點頭，然後才轉向已經聽得暈頭轉向的袁五八，語氣不善的說道：“袁班頭，抱歉了，看來我不能和去縣衙了，我不但不能和你去縣衙，還必須請你去租界走一趟，請吧。”

　　“為什麼？”袁五八大吃一驚，驚叫問道：“我為什麼要去租界？”

　　“為什麼？”吳超越的語氣更加不善，“你故意偏袒毆打洋人傳教士的罪犯，這位美國來的洋神父十分生氣，要請你到租界去走一趟，他要請美國領事祁理蘊先生為他主持公道！”

　　“我那有？”袁五八一聽就魂飛魄散了，趕緊問道：“我那有偏袒打他的人？我什麼時候偏袒了？”

　　“你去問問她們吧。”吳超越向那少女一指，冷笑說道：“你問問她們，又問問其他人，剛才她們是不是拿船篙打這位洋神父？我給她們和洋神父解釋誤會，你反倒要抓我，洋神父十分生氣，要你到租界去，當着金能亨領事先生的面解釋清楚！不然的話，他就要親自到衙門裡去，親自向你族叔袁縣尊讨還這個公道！”

　　在這個時代，滿清朝廷裡唯一不怎麼怕洋人的，大概也隻有吳超越的買辦爺爺吳健彰了——還隻是因為能夠正常溝通才不怎麼怕。所以聽了吳超越的話後，袁五八在大驚失色之餘，也隻能是趕緊派手下人去調查事情的真正起因，吳超越則又轉向了洋神父馬丁，很嚴肅的說道：“尊敬的神父，看來我們要有麻煩了，這位公差懷疑你不是真正的傳教士，而是從一個從美國來的騙子，冒充神父傳教，所以他不但想抓我，還想連你一起抓。”

　　“我是美國長老會的教士，租界的美國人都可以替我做證！”馬丁神父一聽大怒，還馬上亮出了十字架和聖經。

　　“可是尊敬的神父先生，他根本不相信。”吳超越無奈的聳聳肩膀，又好心好意的建議道：“神父先生，要不這樣吧，乘着我在這裡能夠給你翻譯，我們一起把這位公差先生拉到租界去，讓他親眼看看你住的教堂，也請你的美國朋友證明你的身份，讓他當面向你道歉。”

　　“OK！我十分樂意！”馬丁神父一口答應，上來二話不說就拉袁五八，用生硬無比的漢語說道：“你不相信？租界，我們去租界。”

　　被滿身金毛的馬丁神父這麼一拉，袁五八的三魂頓時就飛走了六魄，一邊掙紮一邊沖吳超越說道：“吳少爺，這位洋先生要做什麼？他為什麼要拉我？”

　　“當然是請你去租界走一趟。”吳超越無奈的一攤手，然後同樣上前，幫着馬丁神父拉住袁五八的另一隻胳膊，說道：“袁班頭，真的沒辦法了，你還是陪這位洋神父到租界走一趟吧。沒關系的，反正事不大，趕緊派個人回去給你族叔袁縣尊報個信，請他也親自租界走一趟，去替你解釋一下就行了。”

　　“我不去！”袁五八臉都白了，慘叫道：“我不去租界！族叔知道我惹了洋人，還要他到租界去救我，他不把我皮剝了才怪！吳少爺，我求你了，快給這位洋神父說說，我不去租界，我不去租界！”

　　“砰”一聲響，吳超越突然一耳光抽到了袁五八的肥臉上，把袁五八抽得滿臉開花，肥臉冒油，然後吳超越又指着袁五八，用英語吼道：“你說什麼？天主教的神父都是騙子？羅馬教皇更是騙子？混蛋！你竟敢侮辱神聖的主，侮辱這位美國來的聖徒？馬上給我走，到租界去，我要讓親眼讓你看看，這位馬丁先生到底是不是真正的上帝的仆人？！”

　　挨了吳超越這麼一耳光，又看到吳超越怒氣沖沖的對自己吼叫一些聽不懂的鳥語，袁五八暈頭轉向之餘，心裡更是慌張畏懼，不明白到底出了什麼事。而在場唯一能聽懂吳超越語言的馬丁神父卻是心中更加惱怒，一邊用右手在兇前畫着十字，一邊對吳超越說道：“親愛的中國朋友，你不必用武力動粗，我們還是把他帶到租界去，讓他親眼看看我借住的教堂，他就什麼都明白了。”

　　“OK。”吳超越點頭，又說道：“馬丁神父，這位公差既然這麼不相信你，不相信主，我們就隻能硬拉他去租界走一趟了。”

　　說罷，吳超越又去強拉袁五八，那邊馬丁神父也是揪着袁五八的另一隻胳膊，嘴裡叽裡呱啦的隻是要袁五八到他借住的教堂親眼看看，旁邊的上海縣衙役面面相觑，沒有一個人敢上來阻攔——全都怕那個說話根本聽不懂的洋神父。袁五八則是吓得幾乎哭出來，嘴裡不斷沖吳超越說道：“吳少爺，你饒了我吧，小的有眼無珠，以前對你多有得罪，小的該死，小的該打，你大人大量，把我當個屁，放了吧。”