翻譯
霍北安聽到這,哼笑一聲,「放心,我會對我媳婦非常好。就不用你操心了。」
說完,霍北安上前,一把將宋檸拉到了自己的懷裡,緊緊摟在懷裡,一邊跟理查德介紹,「理查德,給你介紹一下,這是我的媳婦,宋檸。」
理查德雖然聽不懂,但是看著親密的動作,也猜出了個大概,不由得伸出了大拇指讚許道,「Good!」
「媳婦,我是來接理查德去部隊的。你是來找我的嗎?「
宋檸點了點,「對。我是來找你……」
離婚那兩個字,不知為何,在看到霍北安那一刻,她根本難以開口。
想了下。還是咽了回去。
「好,有什麼事我們回部隊再說。」
說完,便拉著宋檸的手。
這時,一個大約三十來歲的男人,帶著金絲眼鏡,穿著西裝,拿著包,匆匆忙忙的從人群中擠了過來。
「不好意思,讓開一下。」
他急匆匆走到了理查德的旁邊,用流利的英語說道,「Sorry,Ijustwenttothetoilet.Yourbagiswithme.Areyouokay,Mr.Richard?(不好意思,我剛上了個廁所,你的包在我這裡,沒事吧理查德先生?)」
理查德看到他,這才上述一口氣,「Justsoso.」
這個男人看到了面前有乘警,還有軍官,趕緊上前握手,自我介紹起來,「不好意思,我是理查德先生的翻譯,我叫歐文。我剛上了廁所的功夫就產生了誤會,實在不好意思。」
宋檸擡眸看著面前這個歐文,總感覺剛剛他看到軍官的微表情,有些躲閃。
再結合他剛剛跟理查德說的英語,他說他剛剛上了個廁所。
眾所周知,火車上的廁所,在快到車站的時候都會關閉,這人去哪上的廁所?
直覺告訴她,他一定撒謊了。
「沒事。走吧,一起下車。」
霍北安,牽著宋檸的手,帶著理查德,歐文,還有兩個小兵,一塊下了火車。
顧霆舟走到車門,看著他們遠處的背影,不由得大聲喊,「宋檸。有事記得找我。」
宋檸回頭,沖他甜甜一笑,「好的。霆舟哥。你多保重。」
顧霆舟看著她那微笑,頓時也微微笑了起來,隻感覺心裡暖暖的。
這時,剛剛那個男人則繼續喊道「警察同志,我是冤枉的啊。我也沒打專家呀。放了我吧。」
結果,顧霆舟狠狠等了他一眼,」你是沒打專家,可你打了不該打的人,給我帶走做筆錄。」
說完,兩個乘警立刻將他押了下去。
……
霍北安一隻手幫宋檸拿著行李,一隻手牽著宋檸的手,兩個人並排走著。
霍北安有些埋怨,「怎麼以前沒聽你說過有個從小長大的哥哥?我看他對你分明圖謀不軌。」
宋檸有些無語,「我們還沒離婚,他能打什麼主意呢?」
霍北安手攥的更緊,「誰讓我媳婦這麼優秀呢。我是真怕有一天,媳婦你被人給拐跑了。」
宋檸聽到這,心裡猛然一收,心想著等離婚就不是他媳婦了,但是這話她還是等著回部隊再說吧。
但還是突然想起了什麼,她悄悄踮起腳尖,趴在霍北安的耳邊,說,「等去了部隊,你不要告訴別人,我會英語的事情。」
「媳婦的意思是?」
「我懷疑那個翻譯有問題,但我沒有證據。」
霍北安頓時心靈會神地點了點頭。
其實剛剛在車上他也懷疑,那個翻譯早不在晚不在偏偏在下車的時候不見了,說不定是有蹊蹺。
不管那個翻譯有沒有問題,多一個會英語的總是錯不了。
「好,媳婦。我聽你的。」
很快到了部隊。
宋檸看著這部隊周圍的環境,確實挺艱苦的。
而且部隊位於邊境線上,能看到後面有雪山,草原,風景倒是挺不錯,天高地闊的,但是附近的物資運輸也不是很方便,這裡的戰士除了訓練,也都會自己種菜種糧食還養殖畜生,自給自足。
霍北安派警衛安頓理查德和歐文住在了部隊的招待所。
他則帶著宋檸來到了自己住的家屬院。
這是部隊專門為已經結婚的軍官們準備的家屬院,雖然不是很大,但夠寬敞。
霍北安牽著宋檸的手走進家屬院的時候,頓時引發了一陣轟動。
家屬院的幾個嫂子們,也都紛紛圍觀,故意吆喝起來,「哎呦,小霍,這就是你家媳婦吧?可真漂亮。」
「就是啊,你小子可有福了哈。」
霍北安頓時笑了,連忙跟宋檸介紹起來,「這位是張營長的對象,李姐,李曉月。那位是高副團長的對象,錢姐,錢愛紅。……」
宋檸有些不好意思,但還是熱情地和她們打招呼。
錢愛紅則上前,握著宋檸的手,十分熱情,「小宋呀,我經常聽小霍提起你,今日一見果然漂亮。以後有什麼事情,你就找我哈。別客氣。我家老錢啊和小霍關係很鐵呢。」
宋檸也熱情笑了,「謝謝錢姐……」
霍北安帶著宋檸,進了自己的家。
打開門後,宋檸就看到了裡面的陳設都很簡陋。傢具也基本都沒有,隻有一些基本的傢具。
桌子上,放著幾個搪瓷缸,上面印著紅色的「為人民服務」。
娛樂的電器也基本沒有,隻有一台收音機,和幾本書。
甚至也沒有鍋碗瓢盆。
霍北安趕緊說,「媳婦,條件可能有些簡陋。回頭等我攢點錢,給你買台電視機,你在家就不會無聊了、」
「還有,不需要你做飯。部隊有食堂,我每天給你帶回來。」
「你沒事就在家呆著,和嫂子們聊聊天,家務啥的等我回來做。」
宋檸笑了笑,心想著這七十年代的電視機,還是挺貴的。
霍北安這是把她當孩子了,她總不能一天到晚在家啥都不幹吧。
而且,她這次來,是為了和霍北安離婚,她也不會待太久。
這會,就他們兩個人了,或許是是時候。和霍北安說明了。
「北安,其實我這次來……」
結果話還沒說完,就聽到門口有人喊道。
「霍營長,有你的電話。」
「好。媳婦,我去接個電話。回來再說。」
說完,霍北安便去了門外接電話去了。
宋檸坐在了桌子上,便在想,一會等霍北安回來,該怎麼組織語言,跟他提離婚。